1
00:00:55,840 --> 00:00:57,160
-何してるの？
-アラン。

2
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
出かけます。

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,600
それはデブのための募金活動です。
私は委員会のメンバーです。

4
00:01:01,680 --> 00:01:03,480
誰もいない
デブスに聞いてみます。

5
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
どういうことですか？

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,320
たぶん私は自分で行くでしょう。

7
00:01:06,520 --> 00:01:09,040
そして、何ですか
この募金活動に参加していますか？

8
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
抽選券の販売。

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,200
きっと見つかるよ
私に屈辱を与える方法はありますか？

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,280
私はそこにいる人々を知っています。

11
00:01:13,360 --> 00:01:16,200
まあ、確かにあなたは
全力を尽くしました、マリアンヌ。

12
00:01:18,960 --> 00:01:22,000
それは私のタクシーです。また後で。

13
00:01:22,080 --> 00:01:23,880
- いつ家に帰りますか?
- わからない。

14
00:01:23,960 --> 00:01:26,400
彼らは私に助けてほしいと思っていると思う
最後に掃除をします。

15
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
さよなら。

16
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
おい。

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,000
おっと。
しっかりゴシゴシ洗わないとね。

18
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
素敵ですね。

19
00:01:55,720 --> 00:01:57,200
確かに全力を尽くしましたね。

20
00:01:57,920 --> 00:01:59,680
まさにその通りです
母が言ったこと。

21
00:02:00,320 --> 00:02:01,720
誰か飲み物を飲みたい人はいますか？

22
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
ウォッカ・コーラを飲みます。

23
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
ありがとう。

24
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
若者たちはどこにいるの？

25
00:02:08,240 --> 00:02:10,520
彼らが現れなかったら、
実際にコネルを殺します。

26
00:02:18,680 --> 00:02:20,640
ああ、そのドレス、レイチェル。こんにちは！

27
00:02:20,720 --> 00:02:23,680
- みんな。そろそろ時間です。
- おい！

28
00:02:23,760 --> 00:02:25,000
調子はどうですか、カレン？

29
00:02:25,080 --> 00:02:28,240
こんにちは、ロブ。
来てくれてありがとう。最終的に。

30
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
マリアンヌ！見てください。

31
00:02:31,480 --> 00:02:32,840
何てことだ。

32
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
素晴らしいドレス。とてもセクシーです。

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
- カレン。
- うん？

34
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
よろしいでしょうか
来て踊りますか？

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
うん。

36
00:02:45,120 --> 00:02:46,440
-飲み物をおごりますか？
-うん。

37
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
-うん。
-もちろん。

38
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
♪さあ♪

39
00:03:00,000 --> 00:03:02,760
♪文字が燃える
私のベッドのそばであなたのために♪

40
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
♪さあ♪

41
00:03:08,440 --> 00:03:11,600
♪あなたのためにベッドのそばに、
こんにちは♪

42
00:03:13,680 --> 00:03:15,560
彼は見ていました
ずっとあなた。

43
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
♪おお♪

44
00:03:24,840 --> 00:03:29,000
♪ ご存知ですね
怖いですね♪

45
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
♪おお♪

46
00:03:38,520 --> 00:03:40,400
ああ、私たちを優しくしてくれてありがとう
あなたの存在とともに。

47
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
戻ってきてくれてありがとう
ダンスフロアから。

48
00:03:42,400 --> 00:03:44,880
そこに1つあります
あなたのために、ボス。炭酸水。

49
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
に戻るつもりですか
それでチケットを売るか、それとも何ですか？

50
00:03:49,640 --> 00:03:52,520
ああ、何か知っていますか？
この男はあなたからチケットを買うかもしれません。

51
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
ああ、いいですね。

52
00:03:57,280 --> 00:03:59,200
女性の皆さん、私は忘れていませんでした
あなたのこと、いいですか？

53
00:03:59,280 --> 00:04:01,240
まさにクラスです。

54
00:04:01,320 --> 00:04:02,880
-このドレスを見てください!良い！
-ああ、そうですね。

55
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
それを見てください。
彼の調子はどう？

56
00:04:04,840 --> 00:04:06,880
おやすみ、そうだね？
あなたの友達は誰ですか？

57
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
それがマリアンヌ・シェリダンです。

58
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
あなたは彼女の兄、アランを知っています。
アラン・シェリダン。

59
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
アラン！アラン。
ええ、ええ、ええ。私はします。

60
00:04:12,120 --> 00:04:13,680
パットはそうしたいかもしれない
あなたからチケットを買ってください。

61
00:04:13,760 --> 00:04:15,280
- さあ、マリアンヌ。
- ダニを売っているあなた --

62
00:04:15,360 --> 00:04:16,840
チケットは販売していますか？

63
00:04:16,920 --> 00:04:18,600
- 彼女はそうですよ。
- 教えてあげるよ。

64
00:04:18,680 --> 00:04:20,480
もしよろしければチケットを10枚購入させていただきます
私と一緒に踊りましょう。

65
00:04:20,560 --> 00:04:22,840
- さて、オファーがあります。
- それについてはどう思いますか？

66
00:04:22,920 --> 00:04:24,000
彼女は私と一緒にダンスをするつもりです。

67
00:04:24,080 --> 00:04:26,520
-彼女は私と一緒にダンスをするつもりです。
-あなたとは踊りたくない。

68
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
さあ、
彼女はダンスをするでしょう！

69
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
したくない
あなたと一緒に踊ってください！

70
00:04:30,000 --> 00:04:31,720
- ダンスをしましょう
-私から離れてください！

71
00:04:36,080 --> 00:04:37,720
お前はクソ野郎だ。

72
00:04:38,480 --> 00:04:40,640
よし。
それではダンスはしません。

73
00:04:51,360 --> 00:04:53,360
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

74
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
えー、見てください、
それはちょっと楽しかったです。

75
00:04:56,200 --> 00:04:59,120
パットだけで十分な音です
男、もし彼と知り合えたら。

76
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
面白かったです。

77
00:05:00,280 --> 00:05:02,320
行かない？
そしてパットと友達になる

78
00:05:02,400 --> 00:05:04,280
彼がとても面白いと思うなら?

79
00:05:04,360 --> 00:05:07,440
- 1分前まで私たちはみんな笑っていたよ。
- いいえ、そうではありませんでした。

80
00:05:08,720 --> 00:05:10,360
大丈夫？

81
00:05:10,440 --> 00:05:12,360
ああ、彼女にもっと上手にキスしたいのね、
さて、そうですか？

82
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
ラック、
クソみたいなことをしたことはありますか？

83
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
家に帰りたいですか？

84
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
私は運転しています。できます
よかったら、乗せてください。

85
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
よし。

86
00:05:31,120 --> 00:05:33,680
- そこにあるのは彼女のものです。
- それらを受け取ります。

87
00:05:34,880 --> 00:05:37,000
親切にしていただきありがとう、カレン。

88
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
- 何？
- 何もない？

89
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
カレン！

90
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
大丈夫？

91
00:06:06,400 --> 00:06:08,920
-バカみたいな気がする。
-いいえ、何もしませんでした。

92
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
ああ、あの...

93
00:06:19,800 --> 00:06:21,880
あなたは私のところに戻ってくることができます
あなたが望むなら。

94
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
気に入った場合のみ。

95
00:06:26,440 --> 00:06:28,280
ロレーヌです
そこにいないつもりですか？

96
00:06:28,360 --> 00:06:29,720
彼女はおそらくベッドにいるでしょう。

97
00:06:31,760 --> 00:06:33,520
-彼女がまだ起きていたらどうしますか？
-ああ、彼女は...

98
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
彼女はきれいです
そういうものに関しては気楽です。

99
00:06:36,600 --> 00:06:38,240
そうですね、私は疑います
彼女は本当に気にかけてくれるでしょう。

100
00:06:41,680 --> 00:06:43,840
―本当に良い親のようですね。
-うん。

101
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
そう思います。

102
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
彼女はあなたのことを誇りに思っているはずです。

103
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
あなたは判明しました
人間も同様に。

104
00:06:54,640 --> 00:06:55,880
どうして私はうまくいったのでしょうか？

105
00:06:57,360 --> 00:06:58,440
あなたはいい人ですね。

106
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
方法を知っていますか...

107
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
それは珍しいですか？

108
00:07:19,520 --> 00:07:22,720
あなたは出かけました
レイチェルと前に一緒だったよね？

109
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
あまり。

110
00:07:27,600 --> 00:07:29,360
彼女と一緒に寝ましたか？

111
00:07:32,880 --> 00:07:34,600
そうしました。一度。みたいな…

112
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
去年。

113
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
でもそういう類のものではないだろう
どこのこと、例えば...

114
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
感情も絡んでくるので。

115
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
そして、私はどうでしょうか？

116
00:07:51,560 --> 00:07:54,400
あなたの...
感情が関係しているのか？

117
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
明らかに。

118
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
誰にとっては明らかですか？

119
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
-コネル？
-うん？

120
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
決して女性を殴ったりはしないでしょうが、
そうしますか？

121
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
神様、いいえ。
なぜそんなことを聞​​くのですか？

122
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
わからない。

123
00:08:39,440 --> 00:08:40,760
私の父はよく母を殴っていました。

124
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
イエス様、ごめんなさい。

125
00:08:51,920 --> 00:08:53,280
彼はあなたを殴ったことがありますか？

126
00:08:59,840 --> 00:09:00,880
いいえ。

127
00:09:10,400 --> 00:09:12,920
ほら、私ならそうするよ
決してあなたを傷つけないでください、いいですか？

128
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
あなたは私を本当に幸せにしてくれます。

129
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
愛してます。

130
00:09:24,520 --> 00:09:26,200
私はします。私は...

131
00:09:27,080 --> 00:09:29,440
・・・ただそう言うだけではなく、
マリアンヌ。本当にそう思います。

132
00:09:58,040 --> 00:09:59,400
何？

133
00:09:59,480 --> 00:10:00,840
-くそ。
-何？

134
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
- 目覚ましをかけようと思いました。
-ああ。

135
00:10:02,680 --> 00:10:04,720
-家まで送ります。
-いいえ、彼女はあなたの車を認識します。

136
00:10:04,800 --> 00:10:05,800
タクシーを拾います。

137
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
ああ、クソ。

138
00:10:13,920 --> 00:10:16,160
- こんにちは、恋人。
- こんにちは。

139
00:10:16,240 --> 00:10:18,280
ごめんなさい、私は、あの、
ただ行くだけです。それは――

140
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
わかった、何がそんなに面白いの？

141
00:10:43,080 --> 00:10:44,520
と思いましたか
知らなかった？

142
00:10:46,040 --> 00:10:49,600
まあ、誰かが来るのはわかってた
午後にはこちらへ、

143
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
そして私は彼女の家で仕事をしています。

144
00:10:50,960 --> 00:10:54,480
ええ、まあ、あなたはほとんどいません
誰かに言うつもりだよ？

145
00:10:56,320 --> 00:10:57,760
なぜ誰にも言ってはいけないのですか？

146
00:10:59,080 --> 00:11:02,000
なぜなら...それは原因となるでしょう
私にとってはかなり迷惑です。

147
00:11:02,080 --> 00:11:04,120
そして、ええと、マリアンヌのために。

148
00:11:04,200 --> 00:11:05,480
うん。

149
00:11:05,560 --> 00:11:07,520
マリアンヌには彼氏がいますか
それとも何か？

150
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
いいえ。

151
00:11:10,440 --> 00:11:11,840
イエス様、知りたくないのです。

152
00:11:17,400 --> 00:11:20,400
うわさ話はしないよ
あなたの性生活について、コネル。

153
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
-そこは心配ありません。
-ああ。

154
00:11:32,560 --> 00:11:34,000
そしてここに彼がいます。

155
00:11:37,960 --> 00:11:39,680
私を無視していたのですか
週末ずっと？

156
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
乗りましたか？
先日の夜か何か？

157
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
右。

158
00:11:43,840 --> 00:11:45,880
とても似ていると聞きました
心地よく一緒に出発します。

159
00:11:45,960 --> 00:11:48,400
ああ、学校全体
それについて話しています。

160
00:11:48,480 --> 00:11:50,440
来て。何か起こりましたか？
正直に言ってください。

161
00:11:50,520 --> 00:11:51,760
太らないでください。

162
00:11:51,840 --> 00:11:54,280
私はそれを持たないだろう
もしそうなら、あなたに対して。

163
00:11:54,360 --> 00:11:55,800
彼女は見た目の悪い女の子ではありません。

164
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
彼女が大規模なものを作るとき
クソ努力。

165
00:11:59,160 --> 00:12:01,520
そう、彼女はただの精神異常者なのです。

166
00:12:01,600 --> 00:12:02,920
皆さんすごく意地悪してますね。

167
00:12:03,000 --> 00:12:05,040
彼女があなたに何をしたことがありますか?

168
00:12:05,120 --> 00:12:08,640
実は本物だと思う
問題は彼女がウォルドロンに何をしたかということだ。

169
00:12:08,720 --> 00:12:10,080
彼のロッカーに隠れています、そこに。

170
00:12:10,160 --> 00:12:12,400
さあ、吐き出してください。
あなたは彼女を移しました。

171
00:12:12,480 --> 00:12:14,680
- いいえ。
- そうですね、彼女には同情します。

172
00:12:14,760 --> 00:12:16,440
うん？ああ、私もです。

173
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
いいえ、そうすべきだと思います
彼女に埋め合わせをしてください、コネル。

174
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
彼女を元気づけてください。

175
00:12:20,000 --> 00:12:22,240
あなただと思います
彼女をデブスに尋ねるべきです。

176
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
良いアイデア。

177
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
続けてください。出発します。
仕事に取り掛かりましょう。

178
00:12:49,360 --> 00:12:50,840
こんにちは。

179
00:12:50,920 --> 00:12:52,640
- こんにちは、皆さん。
- こんにちは。

180
00:12:56,560 --> 00:12:57,760
彼がやって来ます。

181
00:12:59,240 --> 00:13:01,720
- 素晴らしい。
- 一言いいですか？

182
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
右。

183
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
ええと、見て、私は、ええと...

184
00:13:10,560 --> 00:13:12,120
...先日はごめんなさい。

185
00:13:13,280 --> 00:13:16,280
- やめろって言ってるの？
- うん。

186
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
それについては申し訳ありません。

187
00:13:21,240 --> 00:13:22,800
きっとマリアンヌさん
と喜んでいた。

188
00:13:23,440 --> 00:13:24,680
彼女は明らかに
あなたに恋をしています。

189
00:13:24,760 --> 00:13:26,640
それについては知りません。
私には関係ありません。

190
00:13:26,720 --> 00:13:28,400
だからあなたは、あると言っているのです
そこでは何も起こっていませんか？

191
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
うん。

192
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
そんな風には見えなかった。

193
00:13:37,560 --> 00:13:39,200
あなたは次のように行動しました
完全な変人。

194
00:13:39,680 --> 00:13:40,840
うん。知っている。

195
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
聞いて、

196
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
何か聞いてもいいですか？

197
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
うん。

198
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
それで私は、えー...

199
00:14:50,960 --> 00:14:52,600
レイチェルに聞いてみた
今日はデブスへ。

200
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
そうじゃない
大きな出来事でも何でも。

201
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
ちょっと思った
あなたは知っているはずです、だから...

202
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
うん。そして、えー...

203
00:14:59,160 --> 00:15:02,240
えー、ただお知らせしたかっただけです
それはロマンチックでも何でもありません。

204
00:15:02,320 --> 00:15:03,720
私たちはただの友達です。

205
00:15:05,880 --> 00:15:07,080
私たちはただの友達みたいですか？

206
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
いや、それは…違うんです。

207
00:15:13,440 --> 00:15:15,040
-彼女と一緒に寝ていますか？
-いいえ。

208
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
もちろん。
いつなら時間があるでしょうか？

209
00:15:18,240 --> 00:15:19,560
したいですか？

210
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
大きくなくなったわけではない
アイデアについては、私自身。

211
00:15:22,080 --> 00:15:24,040
考えないでください
私は本当に飽くなき人間です。

212
00:15:24,120 --> 00:15:25,240
私にはすでにあなたがいます。

213
00:15:28,440 --> 00:15:30,240
-それは冗談だよ、マリアンヌ。
-うん。

214
00:15:31,360 --> 00:15:32,560
分かりませんでした。

215
00:15:33,920 --> 00:15:35,600
うーん。あなたは私に腹を立てています。

216
00:15:37,360 --> 00:15:38,520
あまり気にしません。

217
00:15:41,680 --> 00:15:44,920
まだ何かあるかどうか考えてください
彼女のために、あなたは私に言うべきです。

218
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
ええ、もしそうなら、
そうしたいですが、しません。

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
私は--あなたは言っています
それが問題なのですが、

220
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
でも実際はそうは思わない
ここで何が起こっているのか。

221
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
では、それは何でしょうか？

222
00:16:02,280 --> 00:16:03,400
行ったほうがいいと思います。

223
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
行ったほうがいいよ。

224
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
うん。

225
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
えー...

226
00:17:01,880 --> 00:17:03,720
私はレイチェルにデブスに尋ねました。

227
00:17:03,840 --> 00:17:04,880
何？

228
00:17:05,960 --> 00:17:08,280
レイチェル・モランに聞いてみた
私と一緒にデブスに行きます。

229
00:17:08,360 --> 00:17:09,800
引き込んでください。

230
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
-え？
-ここに引き込んでください。

231
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
どうしたの？

232
00:17:26,880 --> 00:17:28,800
マリアンヌって誰よ
一緒にデブスに行きますか？

233
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
わかりません。

234
00:17:30,800 --> 00:17:33,360
だから多分誰も彼女に尋ねないでしょう
そして彼女は行かないだけです。

235
00:17:33,440 --> 00:17:35,280
うん。多分。わからない。

236
00:17:35,360 --> 00:17:38,080
そしてあなたはおそらくそうは思わないでしょう
彼女に尋ねるべきでしたか？

237
00:17:38,160 --> 00:17:39,920
あなたがどのように彼女を性交するかを見ると、
毎日放課後？

238
00:17:40,000 --> 00:17:41,640
使用される下品な言葉。

239
00:17:41,720 --> 00:17:44,280
まあ、ご自由に説明してください
コネル、あなた自身の言葉で言えば。

240
00:17:44,360 --> 00:17:45,840
正確には何ですか
アレンジですか？

241
00:17:45,920 --> 00:17:48,680
マリアンヌが我が家にやってくる
家、あなたは彼女とセックスしています、

242
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
そして彼女は許されない
誰にでも言うこと。そうですか？

243
00:17:50,840 --> 00:17:52,600
それはどういう意味ですか？
"許可され​​た"？

244
00:17:52,680 --> 00:17:54,960
学校で彼女と話しますか？

245
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
お友達の前で、
あなたは彼女に優しいですか？

246
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
彼女と話しますか？

247
00:17:59,600 --> 00:18:01,320
あるいはただ言ってください
彼女に「こんにちは」でも？

248
00:18:01,400 --> 00:18:02,840
彼女が気にしているとは思えない
彼女に挨拶したら--

249
00:18:02,920 --> 00:18:04,840
-クソ野郎だ！
-ママ、その言い方やめてもらえませんか！

250
00:18:04,920 --> 00:18:07,920
君は彼女をクソにしてる、そして君は
公の場で彼女に挨拶さえしませんでした。

251
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
そういうわけではありません。
あなたは今それをねじ曲げています。

252
00:18:10,120 --> 00:18:12,120
何を恐れていますか?

253
00:18:12,200 --> 00:18:15,040
人々はあなたについてどう思うでしょう
あなたが彼女を好きだったことが彼らに知られたら？

254
00:18:16,560 --> 00:18:18,400
あなたについて思っていることを言います。

255
00:18:20,040 --> 00:18:21,680
あなたは恥ずべき人だと思います。

256
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
-そして私はあなたを恥ずかしいと思います。
-ママ。

257
00:18:23,840 --> 00:18:25,440
-どこに行くの？
-バスで家に帰ります。

258
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
あなたは何について話しているのですか？
普通に振る舞ってくれますか？

259
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
車の中にいたら、
後悔していることだけを言います。

260
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
マ...

261
00:18:35,360 --> 00:18:36,400
くそー。

262
00:18:38,840 --> 00:18:39,960
リアム・クイン。

263
00:18:40,040 --> 00:18:41,080
ここ。

264
00:18:42,440 --> 00:18:44,600
- ハンナ・クイグリー。
- ここ。

265
00:18:45,120 --> 00:18:46,640
マリアンヌ・シェリダン。

266
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
マリアンヌ・シェリダン？

267
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
- オーラ・ティアニー。
- ここ。

268
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
- コネル・ウォルドロン。
- ここ。

269
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
こんにちは、ペット。

270
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
やったと聞いています
学校に行っていない。

271
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
大丈夫ですか？

272
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
元気です。

273
00:20:18,520 --> 00:20:20,040
ただ学校に戻らないだけです。

274
00:20:21,240 --> 00:20:24,080
もっとたくさんのことをやり遂げた気がする
家にいて勉強していたら。

275
00:20:24,560 --> 00:20:26,800
-自分に合わせてください。
-うん。

276
00:20:28,800 --> 00:20:30,560
正確には違います
私の母の態度。

277
00:20:34,880 --> 00:20:37,520
私の息子はあなたがそうだと言っています
彼のメッセージを無視しています。

278
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
さて...

279
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
私もそうだと思います。

280
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
よかったね。

281
00:20:47,120 --> 00:20:48,320
彼はあなたに値しません。

282
00:20:52,120 --> 00:20:53,680
彼はしなかった
そんなに悪いことでも。

283
00:20:55,520 --> 00:20:57,080
つまり比べて
ほとんどの人にとって、

284
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
彼は実際にそうでした
私にとってはとてもいいです。

285
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
ありがとう。

286
00:21:10,240 --> 00:21:12,360
つまり、B の 2 乗から X の 2 乗を引いたものになります。

287
00:21:13,160 --> 00:21:15,520
A の 2 乗から C の 2 乗を引いたものに等しい
マイナス X の 2 乗

288
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
プラス2CX。

289
00:21:17,960 --> 00:21:19,320
したがって、マイナス X をすべてキャンセルします...

290
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
私たちは
チャンスは 4 回ある

291
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
あなたが手を出しているの
100,000ユーロで

292
00:22:13,160 --> 00:22:15,440
ここのこの車輪の上で、
そしてワンチャンス…

293
00:22:15,520 --> 00:22:17,160
マリアンヌを見たことがありますか？

294
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
彼女は大丈夫ですか？

295
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
私は時々彼女に会います。

296
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
そして？

297
00:22:29,920 --> 00:22:32,040
あなたは彼女の感情を傷つけました、コネル。

298
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
うん。

299
00:22:35,000 --> 00:22:37,680
ああ、これはこれはちょっと
過剰反応だけど。

300
00:22:44,640 --> 00:22:46,400
マリアンヌさんの
非常に傷つきやすい人。

301
00:22:47,960 --> 00:22:50,080
そしてあなたは何かをしました
本当に不親切です。

302
00:22:51,440 --> 00:22:52,560
-うーん。
-そしてあなたは彼女を傷つけました。

303
00:22:55,720 --> 00:22:57,320
えー、ご存知ですか、あの...

304
00:22:59,600 --> 00:23:01,480
試してみてもいいでしょう
私の側にいます。

305
00:23:01,560 --> 00:23:03,720
あなたの側にはいたくない
これについては。

306
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
それは悪いことではないと思います

307
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
あなたがそうだということ
これについては気分が悪い。

308
00:23:13,680 --> 00:23:14,680
大丈夫。

309
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
コネル…

310
00:24:02,320 --> 00:24:04,000
わかりました。ひっくり返すことができます

311
00:24:04,080 --> 00:24:05,520
試験問題を提出してから始めてください。

312
00:24:26,680 --> 00:24:28,080
さて...

313
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
楽しんでください。

314
00:24:30,880 --> 00:24:32,960
自分自身に毒を盛らないでください。

315
00:24:34,600 --> 00:24:36,200
一晩だけだよ、ペット。

316
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
うん。

317
00:24:38,040 --> 00:24:39,760
楽しいですよ
そこに着いたら。

318
00:24:42,240 --> 00:24:43,600
何を心配していますか?

319
00:24:44,360 --> 00:24:46,000
ああ、行きたくないだけだ。

320
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
ベッドに戻りたいです。

321
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
ただ、えー...

322
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
...行きたくない。

323
00:24:55,320 --> 00:24:58,640
時には何かをしなければならないこともあります
私たちはそうしたくないのです。

324
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
大丈夫ですよ。

325
00:25:02,960 --> 00:25:05,080
とてもハンサムですね。

326
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
よし。また後で。

327
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
-愛している。
-私も愛しているよ。

328
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
おっと！

329
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
ここにいます。

330
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
おお。

331
00:25:43,320 --> 00:25:45,000
よく見えますね。

332
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
ケイリー、こっちに来て。

333
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
ありがとう。

334
00:25:47,960 --> 00:25:49,160
待つ価値はありますか?

335
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
うん。

336
00:25:52,720 --> 00:25:53,800
それらは私のためのものですか？

337
00:25:53,880 --> 00:25:55,080
ああ、そうだね。

338
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
どうぞ。

339
00:25:56,560 --> 00:25:57,600
それもあります。

340
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
美しい。

341
00:26:04,400 --> 00:26:06,080
コネルが言った？
彼はトリニティに行くつもりですか？

342
00:26:06,160 --> 00:26:08,600
おお。点が取れれば。うん。

343
00:26:08,680 --> 00:26:11,280
素敵じゃないですか？
何を勉強するのですか？

344
00:26:11,360 --> 00:26:13,000
英語。うん。

345
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
教えていますね？

346
00:26:15,000 --> 00:26:16,920
- うーん？
- 教職に就くつもりですか？

347
00:26:17,000 --> 00:26:20,360
ああ、実際にはそうではありません
それはまだ先のことだと思っていたので...

348
00:26:20,440 --> 00:26:22,440
わかりますね。うん。

349
00:26:22,520 --> 00:26:25,320
- 右。
- 耳で聞いて演奏します。

350
00:26:25,400 --> 00:26:26,760
ふーむ。

351
00:26:43,240 --> 00:26:45,040
- 素敵ですね。
- 悪くないよ。

352
00:26:45,960 --> 00:26:47,680
- わかりました、皆さん。
- ウォルドロン。

353
00:26:48,040 --> 00:26:49,360
素晴らしいですね！

354
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
私の髪は
本当に迷惑です。

355
00:26:53,040 --> 00:26:55,400
- 完璧ですね。
- わかりました、おい。

356
00:26:55,480 --> 00:26:57,280
よし。とても賢い。
うん。会えてうれしいです。

357
00:26:57,360 --> 00:26:58,760
いいですか、ボス？

358
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
- 話？
- ウォルドロン。

359
00:27:00,880 --> 00:27:03,960
-大事な夜を過ごす準備はできていますか？
-準備完了です。準備完了です。

360
00:27:05,960 --> 00:27:07,440
デザートはどこですか？

361
00:27:07,520 --> 00:27:09,880
-わからない。彼らはただ--
-それを聞いてみますか？

362
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
いや、正直言って壮大だ。うん。

363
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
うーん、とてもおいしいです。

364
00:27:12,520 --> 00:27:13,560
リサ。

365
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
いいえ。

366
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
あなたはそんな...

367
00:27:17,280 --> 00:27:18,920
- それで十分です。それで十分です。
- おお！

368
00:27:21,040 --> 00:27:22,320
よし。さあ、おい。

369
00:27:22,400 --> 00:27:23,840
それをあなたの中に取り入れてください。

370
00:27:23,920 --> 00:27:25,360
さあ、どうぞ。

371
00:27:25,440 --> 00:27:26,840
それでは、皆さん、乾杯。

372
00:27:26,920 --> 00:27:28,560
乾杯！乾杯！

373
00:27:31,760 --> 00:27:33,160
ただトイレに行くところです。

374
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
おお！

375
00:27:43,160 --> 00:27:44,760
彼女は悪いダンサーではない、レイチェル。

376
00:27:47,080 --> 00:27:48,760
彼女が髪を下ろしたとき、え？

377
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
おい。

378
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
さあ、皆さん。
皆さん、これを見てください。

379
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
エリック。

380
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
いい女だよ、リサ！

381
00:28:06,200 --> 00:28:07,560
元気で健康的な女の子ですね。

382
00:28:07,920 --> 00:28:09,040
ウォルドロン。

383
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
そう思いませんか
それはちょっとめちゃくちゃだ

384
00:28:11,880 --> 00:28:14,080
～の写真を見せる
あなたの彼女はそんな感じですか？

385
00:28:14,160 --> 00:28:15,800
彼女はただそこにいて、あなたに手を振っています。

386
00:28:18,120 --> 00:28:20,800
君はひどいゲイだったね
最近のことについて。

387
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
いいですか、皆さん。

388
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
よし？

389
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
-よし。
-元気ですか？

390
00:28:52,720 --> 00:28:54,760
残念なマリアンヌ
結局来なかった。

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,400
そこで何が起こっていたのですか？

392
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
どういう意味ですか？

393
00:29:01,320 --> 00:29:02,640
彼女自身とあなた自身と一緒に。

394
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
何かわからない
あなたが話しているのは。

395
00:29:07,040 --> 00:29:09,200
私たちが知らないと思っているのね
彼女に乗っていたのですか？

396
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
確かに、誰もが知っています。

397
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
右。

398
00:29:18,760 --> 00:29:20,760
-それはずっと続いていましたか？
-いいえ。

399
00:29:23,440 --> 00:29:25,080
そこではどんな話があったのですか？

400
00:29:25,160 --> 00:29:26,960
あなたは笑いのためにやっているのですが、
それとも何？

401
00:29:28,160 --> 00:29:29,680
もちろん、あなたは私を知っています。

402
00:30:13,880 --> 00:30:15,160
やあ、また私です。えー...

403
00:30:17,240 --> 00:30:20,320
電話するのが遅いのはわかっています
それもすべて、そして私はあなたのことを知っています...

404
00:30:20,400 --> 00:30:23,600
おそらく話したくないのでしょう
私にでも何でも、でも、うーん...

405
00:30:25,360 --> 00:30:26,760
ただ電話してただけだ
それを言うには、ええと...

406
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
...あなたがいなくて寂しいです。

407
00:30:31,480 --> 00:30:35,040
ほら、私、えー... 私、私、私
本当に誰にも話せない

408
00:30:35,120 --> 00:30:38,160
あなたとの話し方や、
そのようなこと、そして、ええと...

409
00:30:39,760 --> 00:30:41,160
そうだね。うーん...

410
00:30:42,080 --> 00:30:44,600
本当に何と言ったらいいのか分かりませんが、
という事実以外は…

411
00:30:44,680 --> 00:30:47,040
事実以外の
あなたがいなくて寂しい、そして、ええと...

412
00:30:49,880 --> 00:30:52,080
本当に愛しています、
マリアンヌ、そして…

413
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
そうだね。ごめんなさい。

414
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
くそ！

415
00:31:47,920 --> 00:31:50,520
♪ から見て
上の窓♪

416
00:31:50,600 --> 00:31:52,440
♪まるで
愛の物語♪

417
00:31:53,600 --> 00:31:57,120
♪聞こえますか？ ♪

418
00:31:57,200 --> 00:31:59,640
♪帰ってきたよ
昨日だけ♪

419
00:31:59,720 --> 00:32:01,440
♪もっと遠くへ♪

420
00:32:02,880 --> 00:32:06,440
♪近くにいてほしい♪

421
00:32:06,520 --> 00:32:10,800
♪必要なものはすべて
あなたがくれた愛でした♪

422
00:32:10,880 --> 00:32:14,560
♪必要なものはすべて
またいつか♪

423
00:32:14,640 --> 00:32:17,280
♪そして私が今まで知っていたことはすべて♪

424
00:32:18,360 --> 00:32:19,480
♪あなただけ♪

425
00:32:24,040 --> 00:32:26,640
♪ 時々
彼女の名前を思い出します♪

426
00:32:26,720 --> 00:32:28,600
♪ゲームだけのときは♪

427
00:32:29,920 --> 00:32:31,360
♪そして私にはあなたが必要です♪